פרוייקטים לפרילנסרים בתחום תרגום עברית

תרגום של ראיונות איכותניים עם זקנים בנושא של דחיקת תלות במערכות הרווחה בישראל. לאורך הפרויקט יהיו הרבה ראיונות, ובשלב זה ארצה להתחיל בשלושה ראיונות, כל אחד שעה, עם רבע שעה הפסקה בין הראיונות.
מדובר על תרגום לא סימולטני שכן מדובר על זקנים. הראיונות יתבצעו בזום ביום שיותאם מראש בשעות 09:30-13:00.

ספר "ובחרתם בחיים"
מדריך לטיפול ומניעת סרטן ומחלות כרוניות אחרות.

לא מרוצים מהתרגום הלא מדויק מעברית לאנגלית
לא מרוצים מהעברת מסרים, הומור והבנת החומר.

לא רוצים לתרגם מחדש,
כי כבר הושקע הרבה זמן בתיקונים