משרד עו״ד ונוטריון מהמובילים בישראל בתחום שירותי נוטריון בינלאומיים ודיני משפחה,
מזמין מתורגמנים/ות מקצועיים/ות בכל השפות להצטרף למערך התרגום והנוטריון הבינלאומי של המשרד.
אנו מעניקים שירותים משפטיים ונוטריוניים מקיפים ללקוחות פרטיים, משפחות, חברות בינלאומיות ובנקים – בישראל ובחו״ל,
ומחפשים שיתופי פעולה עם מתורגמנים בעלי ניסיון, דיוק ואחריות אישית גבוהה.
תחומי העבודה:
תרגומים נוטריוניים רשמיים למסמכים משפטיים, מסמכי לימודים, מסמכי הגירה ורילוקיישן.
תרגומים משפטיים מקצועיים בתחום דיני המשפחה, ירושות, צוואות והסכמי ממון.
תרגום מסמכים עסקיים – חוזים, תקנונים, דוחות כספיים ומסמכי חברה.
תרגומים מוסמכים לרשויות בחו״ל – גרמניה, פורטוגל, יוון, ארה״ב, צרפת ועוד.
שירותי תרגום סימולטני או כתוב לפגישות עם לקוחות בינלאומיים.
דרישות התפקיד:
שליטה מלאה בעברית ובשפה זרה אחת לפחות ברמת שפת אם.
ניסיון מוכח בתרגום משפטי או נוטריוני – יתרון משמעותי.
הקפדה על דיוק, אחריות וזמינות גבוהה לעבודה עם מועדים קצרים.
יכולת עבודה עצמאית מול צוות המשרד ומול נוטריונים.
עדיפות לבעלי הכשרה או השכלה משפטית / תרגום מוסמך.
יתרון משמעותי:
ניסיון בתרגומים לגרמנית, פורטוגזית, צרפתית, אנגלית, ערבית, רוסית, ספרדית או איטלקית.
הבנה בדיני משפחה, ירושות, אפוסטיל והליכי רישוי בחו״ל.
על המשרד:
משרד עו״ד ונוטריון רחל שחר מעניק שירותים נוטריוניים ומשפטיים בישראל וברחבי העולם,
ומתמחה בתחומים:
דיני משפחה וירושה – צוואות, הסכמי ממון, גירושין, נאמנויות וייפויי כוח מתמשך.
שירותי נוטריון בינלאומיים – תרגומים נוטריוניים, אפוסטיל, אימותי חתימה, אישורי חיים וניהול מסמכים בינלאומיים.
ייצוג משפטי מקצועי בבתי משפט לענייני משפחה ובבתי דין רבניים.
המשרד פועל בקריית אונו ובתל אביב, ומוכר בזכות שירות אישי, זמינות גבוהה וסטנדרטים בינלאומיים של מצוינות.
המעוניינים לשתף פעולה מוזמנים לשלוח קורות חיים ודוגמאות
רק פניות מתאימות ייענו, בשמירה מלאה על דיסקרטיות.
פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn